- CSV ou Excel .xlsx
- vCard 3.0 ou 4.0
- Rien n’est envoyé
Vos fichiers restent sur cet appareil. Rien n’est envoyé.
Un classeur Excel (.xlsx) ou un CSV issu d’Excel, de Google Sheets, de Google Contacts ou d’Outlook. La première ligne doit contenir les noms des colonnes.
0 octet de vos fichiers envoyésGratuitIllimitéSans inscription ni connexion
Convertir un CSV en VCF (contacts en vCard)
Transformez un tableur de contacts en un seul fichier .vcf à importer sur un iPhone, un téléphone Android ou dans Google Contacts. Les colonnes comme « Mobile Phone » et « E-mail Address » sont reconnues pour vous ; vérifiez-les, puis téléchargez.
Comment convertir une liste de contacts CSV en VCF
- 01
Choisissez le fichier CSV ou Excel
Un CSV de Google Contacts ou d’Outlook, ou un fichier Excel .xlsx tel quel. Les noms des colonnes vont sur la première ligne.
- 02
Vérifiez les colonnes
Chaque colonne montre un exemple et ce qu’elle devient ; corrigez celles qui sont fausses.
- 03
Téléchargez et importez
Ajoutez si vous voulez un indicatif de pays aux numéros qui n’en ont pas. Un seul fichier .vcf contient tous les contacts.
Importer le fichier VCF
- iPhone : ouvrez le fichier .vcf depuis Fichiers ou Mail et touchez « Ajouter tous les contacts ».
- Android : dans l’application Contacts, trouvez Importer (souvent dans Paramètres ou « Corriger et gérer ») et choisissez le fichier .vcf.
- Google Contacts sur le web : choisissez Importer et sélectionnez le fichier .vcf ; il se synchronise sur tous les téléphones connectés à ce compte.
- Plusieurs numéros ou e-mails pour une même personne peuvent être dans des colonnes séparées, ou dans une seule cellule séparés par « ::: », comme les exporte Google Contacts.
Questions fréquentes
Comment convertir un fichier CSV en VCF ?
Choisissez ici le CSV, vérifiez que chaque colonne est associée au bon champ, et téléchargez le VCF. Un fichier Excel .xlsx fonctionne de la même façon, sans avoir à l’enregistrer d’abord en CSV.
Comment importer un CSV de contacts sur mon iPhone ?
L’iPhone ne peut pas importer un CSV directement : convertissez-le d’abord en VCF ici. Ouvrez ensuite le fichier .vcf depuis Fichiers ou Mail et touchez « Ajouter tous les contacts », ou importez-le sur iCloud.com dans Contacts.
Comment importer des contacts d’un CSV sur un téléphone Android ?
Convertissez ici le CSV en VCF, puis dans l’application Contacts choisissez Importer et sélectionnez le fichier .vcf. Vous pouvez aussi l’importer dans Google Contacts, qui le synchronise avec le téléphone.
Le fichier VCF fonctionnera-t-il sur iPhone et Android ?
Oui. Le fichier est en vCard 3.0, sauf si vous choisissez la 4.0, et iPhone, Android et Google Contacts importent tous la 3.0, avec les noms, numéros de téléphone, e-mails, entreprise, adresse, anniversaire et notes.
Mes contacts sont-ils envoyés ?
Non. Le fichier est lu par votre navigateur, sur votre propre appareil. Les listes de contacts sont des données personnelles : rien n’est envoyé nulle part.
Et si une colonne est associée au mauvais champ ?
Choisissez le bon champ dans la liste à côté de cette colonne, ou « Ne pas utiliser » pour l’écarter. Le nombre de contacts et l’aperçu se mettent à jour aussitôt.
Est-ce que ça marche avec un CSV de Google Contacts ou d’Outlook ?
Oui. Leurs noms de colonnes, comme « Given Name » et « E-mail Address », sont reconnus, et les numéros multiples de Google dans une même cellule deviennent des numéros séparés.
Mon CSV utilise des points-virgules ou contient des accents. Est-ce que ça marchera ?
Oui. Virgules, points-virgules et tabulations sont tous détectés. Les fichiers enregistrés en UTF-8 ou par les anciennes versions d’Excel sous Windows gardent tous leurs accents.
Faut-il choisir vCard 3.0 ou 4.0 ?
La 3.0, sauf si une application demande la 4.0. Tous les iPhone, téléphones Android et Google Contacts importent la 3.0.